Our team experiences this lively, self-proclaimed ‘neighbourhood’ bar and restaurant in Sydney’s Darlinghurst